TIME EXPRESSIONS
Examples:
(Ejemplos:)
Past
(PASADO)
· Last Friday I went to a birthday party
(El viernes pasado yo fui a un cumpleaños)
· Last year my mom gave me a bike for Christmas
(El año pasado mi mamá me dio una bicicleta para Navidad)
· Last winter I got a very strong cold
(El invierno pasado tuve un resfriado muy fuerte)
· Last summer we had a great time at the beach
(El verano pasado nosotros tuvimos un gran tiempo en la playa)
Present
(Presente)
· Today I feel great!
(¡Hoy en día me siento muy bien!)
· Call me this week to arrange an interview
(Llamame esta semana para concertar una entrevista)
· This month we are short of budget
(Este mes estamos cortos de presupuesto)
· This year is the year or the rat, according to the Chinese calendar
(Este año es el año de la rata, de acuerdo al calendario Chino)
Future
Futuro
· Next Saturday is my sister´s sweet 16´s party
(El sábado que viene es la fiesta de los dulces 16 de mi hermana)
· Next weekend I am traveling to Bolivia, because I want to witness Oruro´s carnival
(El fin de semana que viene estoy viajando a Bolivia, porque quiero ser testigo del Carnaval de Oruro)
· Next month I plan to start a very healthy diet, because I want to lose weight
(El mes que viene tengo la intensión de comenzar una dieta muy saludable, porque quiero bajar de peso)
· Next year, we are going to celebrate Christmas at grandma´s house.
(El año que viene, vamos a celebrar la Navidad en la casa de la abuela)
Read the following conversation and start practicing:
(Lea la siguiente conversación y comience a practicar :)
· Stephanie: hello! What a surprise to see you today, you never come to the park on weekends.
(Stephanie: ¡Hola! ¡Qué sorpresa verte hoy, nunca vienes al parque los fines de semana!)
· Gabriel: yes, generally I walk my dog somewhere else on Saturdays, but yesterday I had some problems with my jeep´s engine.
(Gabriel: si, generalmente paseo a mi perro en otro lugar los sabados, pero ayer tuve algunos problemas con el motor de mi jeep)
· Stephanie: well, is good to see you, now I won’t have to go over to your place to give you my birthday´s invitation for next weekend.
(Stephanie: Bueno, is bueno verte, ahora no voy a tener que ir a tu casa para darte la invitación a mi cumpleaños, para la próxima semana)
· Gabriel: thanks, I didn’t know that your birthday was on June.
(Gabriel: gracias, no sabía que tu cumpleaños era en Junio)
· Stephanie: well, actually it isn’t, my birthday is on May 26; the day after tomorrow, but I have a test tomorrow, so I have to study a lot this weekend.
(Stephanie: bueno, en realidad no lo es, mi cumpleaños es el 26 de Mayo, pasdo mañana, pero tengo examen mañana y tengo mucho que estudiar este fin de semana)
· Gabriel: Yeah, I know what you mean, thank god, I finished studying last year! Now I have the job of my dreams.
(Gabriel: Sí, ya sé lo que quieres decir, gracias a Dios, terminé de estudiar el año pasado! Ahora tengo el trabajo de mis sueños)
· Stephanie: I will finish my career this summer, but next year I intent to get a postgraduate diploma on water´s treatment, so I guess I just have to get use to the idea of spending half of my weekends at home.
(Stephanie: Voy a terminar mi carrera este verano, pero el año siguiente tengo la intención de obtener un diploma de postgrado en el tratamiento del agua, así que supongo que sólo hay que acostumbrarse a la idea de pasar la mitad de mis fines de semana en casa)
· Gabriel: well, at least it’s for a good cause. I got to go now, see you next Saturday!
(Gabriel: bueno, así, por lo menos es por una buena causa. ¡Me tengo que ir ahora, te veo el próximo sábado!)
· Stephanie: Ok, bye!
(Stephanie: ¡Esta bien, chao!)
Para situar acontecimientos, hechos, actividados, etc. en un momento concreto, se utilizan expresiones de tiempo como las siguientes:
Yesterday - today - tomorrow
(Ayer - hoy - mañana)
yesterday morning - this afternoon - tomorrow evening
(ayer por la mañana - esta tarde - mañana por la tarde/noche)
Observe las expresiones que se refieren a la noche (night):
last night - tonight - tomorrow night
(anoche - esta noche - mañana por la noche)
Para referirse a los días de la semana, los meses, las estaciones, los años y los siglos se utilizan las palabras last, this y next :
last week - this month - next year
(la semana pasada - este mes - el próximo año)
last Monday - this April - next century
(el lunes pasado - este abril - el próximo siglo)
last winter - this summer - next spring
(el invierno pasado - este verano - la próxima primavera)
I was in Paris last week. - (Estuve en París la semana pasada.)
I am in Madrid this week. - (Estoy en Madrid esta semana.)
I'll be in London next week. - (Esteré en Londres la semana próxima.)
Se utiliza la proposición on para los días de la semana y para la expressión ´a tiempo´:
on Monday - (el lunes)
on Saturday morning - (el sábado par la mañana)
on weekdays - (los días laborables)
on time - (a tiempo)
Y la preposición in para las distintas partes del día, meses, años y estaciones:
in the morning - (por la mañana)
in March - (en marzo)
in 2000 - (en 2000)
in (the) autumn - (en otoño)
Y estas expresiones que utilizan at:
at night - (por la noche)
at the weekend - (el fin de semana)
at six o'clock - (a las seis)
at Christmas - (en Navidad)